✨ Τι εννοεί ένας φοιτητής όταν λέει… (pre-exam edition)
Η περίοδος πριν ξεκινήσει η εξεταστική έχει τη δική της γλώσσα.
Και κάπου μεταξύ “έχω χρόνο”, productivity videos και guilt scrolling, όλοι αρχίζουμε να λέμε συγκεκριμένες φράσεις που… δεν σημαίνουν ακριβώς αυτό που ακούγεται 😭
Ορίστε ένας μικρός οδηγός μετάφρασης πριν ξεκινήσει το χάος 👇
“Δεν έχω αγχωθεί ακόμα”
Μετάφραση:
Έχω αγχωθεί τόσο πολύ που το σώμα μου μπήκε σε power saving mode.
“Έχω χρόνο ακόμα”
Μετάφραση:
Έχω κάνει μαθηματικούς υπολογισμούς που βασίζονται σε μη ρεαλιστικά επίπεδα παραγωγικότητας.
“Θα ξεκινήσω σοβαρά από αύριο”
Μετάφραση:
Σήμερα θα κάνω guilt scrolling στο TikTok μέχρι τις 2:43.
“Θα διαβάσω από τις διαφάνειες”
Μετάφραση:
Δεν πρόκειται να ανοίξω βιβλίο 700 σελίδων ούτε με δικαστική απόφαση.
“Αυτό το εξάμηνο θα οργανωθώ”
Μετάφραση:
Έχω ανοίξει 3 productivity videos και νιώθω ήδη άλλος άνθρωπος.
“Θα κάνω πρόγραμμα διαβάσματος”
Μετάφραση:
Θα φτιάξω color-coded πίνακα που δεν θα ακολουθήσω ποτέ.
“Από σήμερα κόβω distractions”
Μετάφραση:
Θα μπω στο TikTok “για 5 λεπτά” και θα βγω με existential crisis.
“Θα ξεκινήσω από το πιο δύσκολο μάθημα”
Μετάφραση:
Θα ανοίξω το PDF, θα τρομάξω και θα καταλήξω να καθαρίζω το δωμάτιο.
Η περίοδος πριν την εξεταστική είναι ουσιαστικά:
- 20% διάβασμα
- 80% διαπραγμάτευση με τον εαυτό σου 🤝