👥 Τι εννοεί ένας φοιτητής όταν λέει… (ομαδική εργασία edition)
Οι ομαδικές εργασίες έχουν τη δική τους γλώσσα.
Και κάπου μεταξύ shared docs, «να μοιράσουμε τις ενότητες;», deadlines που πλησιάζουν επικίνδυνα και ανθρώπων που μπήκαν στην ομάδα μόνο και μόνο για να περάσουν, όλοι αρχίζουμε να λέμε φράσεις που… δεν σημαίνουν ακριβώς αυτό που ακούγεται. 😭
Ορίστε ένας μικρός οδηγός μετάφρασης straight from group-project hell 👇
«Να μοιράσουμε τις ενότητες;»
Μετάφραση:
Θέλω να ξέρω από τώρα αν θα καταλήξω να τα κάνω όλα εγώ.
«Εγώ δεν έχω θέμα, ό,τι θέλετε»
Μετάφραση:
Δεν θέλω καμία ευθύνη στην επιλογή, αλλά θέλω κανονικά τον βαθμό.
«Να φτιάξουμε ένα shared doc»
Μετάφραση:
Έφτιαξα το αρχείο. Τώρα περιμένω 6 μέρες να μπει κάποιος άλλος.
«Θα το κάνω μέσα στο ΣΚ»
Μετάφραση:
Κυριακή 23:48 θα στείλω «παιδιά, μέχρι πότε είναι;».
«Να βάλουμε δικό μας deadline νωρίτερα»
Μετάφραση:
Ξέρουμε ήδη ότι κανείς δεν θα το τηρήσει.
«Το έχω σχεδόν έτοιμο»
Μετάφραση:
Έχω ανοίξει το Word και έγραψα τον τίτλο.
«Παιδιά, έλειπα λίγο αυτές τις μέρες»
Μετάφραση:
Έκανα ghosting μέχρι να δω ότι ολοκλήρωσαν οι άλλοι όλη την εργασία.
«Να κάνουμε ένα call να τα δούμε όλα μαζί»
Μετάφραση:
Κανείς δεν έχει καταλάβει τι έχει γράψει ο άλλος και σε 36 ώρες παραδίδουμε.
«Πείτε μου αν χρειάζεστε κάτι»
Μετάφραση:
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα αν δεν μου πείτε ακριβώς τι, πότε και πώς.
«Έβαλα κι εγώ κάτι»
Μετάφραση:
Πρόσθεσα 4 bullets σε εργασία 3.000 λέξεων.
«Δεν ήξερα ότι το deadline ήταν σήμερα»
Μετάφραση:
Δεν έχω ανοίξει την ομαδική από την ημέρα που μπήκα.
«Εγώ μπορώ να παρουσιάσω»
Μετάφραση:
Δεν έγραψα σχεδόν τίποτα, οπότε πρέπει κάπως να φανώ χρήσιμος.
«Να πούμε όλοι από λίγο στην παρουσίαση»
Μετάφραση:
Κάποιος εδώ μέσα δεν ξέρει καν το θέμα της εργασίας.
Η ομαδική εργασία είναι το μόνο μέρος όπου:
- 5 άτομα σημαίνει 2 άτομα που δουλεύουν,
- 1 άτομο γίνεται project manager χωρίς να το ζητήσει,
- κάποιος εμφανίζεται στο 95% της δουλειάς και λέει «ωραία πάμε»,
- και στο τέλος αυτός που έκανε τα λιγότερα λέει με απόλυτη ηρεμία:
«Μια χαρά πήγαμε τελικά.» 😭
Και κάπως έτσι καταλαβαίνεις ότι η ομαδική εργασία δεν είναι απλώς εργασία.
Είναι social experiment.