🎓 Τι εννοεί ένας φοιτητής όταν λέει (Αμφιθέατρο edition)

Το αμφιθέατρο έχει τη δική του γλώσσα.

Και κάπου μεταξύ “κρατάς θέση;”, projector που δεν δουλεύει και καθηγητών που μιλάνε λες και κάνουν TED Talk μόνο για τον εαυτό τους, όλοι αρχίζουμε να λέμε συγκεκριμένες φράσεις που… δεν σημαίνουν ακριβώς αυτό που ακούγεται 😭

Ορίστε ένας μικρός οδηγός μετάφρασης straight from the αμφιθέατρο 👇

“Μου κρατάς θέση;”

Μετάφραση:

Αν δεν μου κρατήσεις, θα κάθομαι στα σκαλιά σαν NPC.

“Θα κάτσω μπροστά σήμερα”

Μετάφραση:

Θέλω να νιώσω ότι έχω βάλει τη ζωή μου σε τάξη.

“Δεν πειράζει αν μπω λίγο αργά”

Μετάφραση:

Ξέρω ότι θα ανοίξω την πόρτα και θα με κοιτάξουν 200 άτομα ταυτόχρονα.

“Σήμερα θα προσέχω”

Μετάφραση:

Θα ανοίξω laptop και μετά από 15 λεπτά θα ξεκινήσω online shopping therapy.

“Δεν κάνει τόση ζέστη εδώ μέσα”

Μετάφραση:

Το αμφιθέατρο λειτουργεί σαν air fryer.

“Θα ρωτήσω κάτι τον καθηγητή”

Μετάφραση:

Το σκέφτομαι εδώ και 40 λεπτά και ακόμα φοβάμαι.

“Θα κρατήσω σημειώσεις σήμερα”

Μετάφραση:

Μετά τη 2η διαφάνεια θα γράφω μόνο keywords και σύμβολα που ούτε εγώ καταλαβαίνω.

“Έχω καταλάβει το μάθημα”

Μετάφραση:

Αν με ρωτήσεις σε 10 λεπτά δεν θα μπορώ να εξηγήσω τίποτα.

“Θα βγω λίγο για διάλειμμα”

Μετάφραση:

Αν βγω από την αίθουσα, δεν υπάρχει επιστροφή.

“Αυτό θα το διαβάσω σπίτι”

Μετάφραση:

Δεν θα το ξαναδώ μέχρι την εξεταστική.

Το αμφιθέατρο είναι εμπειρία.

Μερικές φορές:

• μαθαίνεις πράγματα,

άλλες φορές απλώς επιβιώνεις μέχρι το διάλειμμα 😭